驚弓之鳥

地震鳥(港臺)  The Earthquake Bird 

神祕博士：死亡星球

神祕博士2009復活節特別篇 

七鷹大廈寶藏

Robert Taylor Nicole Maurey 

血色偵程：1980

血迷宮：1980 Red Riding 1980 

危險辯護

全面鎖定(臺)  閉合迴路  閉路 

罪孽的代價

保羅·貝坦尼 威廉·達福 西蒙·邁克伯尼 湯姆·哈迪 

黑鏡：潘達斯奈基

黑鏡：2018聖誕特別篇 

東方的承諾

黑幕迷情(港臺)  來自東方的承諾  巨塔殺機  巨塔危機 

神祕博士2017聖誕特別篇

Twice Upon A Time Doctor Who: Twice Upon a Time 

致命魔術

死亡魔法(港)  頂尖對決(臺)  魔高一丈  魔道爭鋒 

阿加莎與謀殺的真諦

火車謀殺迷案 

你從未在此

獨行煞星(港)  失控救援(臺)  你從未真正停駐  身不在場  A Beautiful Day 

賽末點

迷失決勝分(港)  愛情決勝點(臺)  賽點 

罪惡之家2015

探長來訪  神探駕到  探長駕到  檢察官來訪 

神祕博士2011聖誕特別篇

馬特·史密斯 凱倫·吉蘭 亞瑟·達維爾 Bill Bailey Claire Skinner 亞歷山大·阿姆斯特朗 阿拉貝拉·韋爾 

守塔人

惡魔島(港)  罪惡島(港)  黑夜看守人(臺)  The Devil to Pay  Keepers 

神探夏洛克：最後的誓言

Sherlock: Season 3  Episode 3 

寓所謎案

牧師公館謀殺案 

孿生陌生人

三個一模一樣的陌生人 

失蹤的邦妮

勞倫斯·奧利弗 卡洛爾·琳蕾 凱爾·杜拉 

倫敦路

湯姆·哈迪 凱特·弗利特伍德 李·尼古拉斯·哈里斯 埃洛伊絲·勞倫斯 珍妮·加洛韋 James Doherty 奧利維婭·科爾曼 珍妮特·亨弗瑞 Calvin Demba Rita McDonald Damper Gillian Bevan Clare Burt Debra Baker 

尼羅河上的慘案國語

尼羅河上謀殺案 尼羅河謀殺案 

垃圾男孩

拾荒男孩 

匿名者2011

無名風雲(港)  無名氏(臺)  莎士比亞的祕密(臺)  佚名  匿名文豪 

神探夏洛克：可惡的新娘

新福爾摩斯(港)  新世紀福爾摩斯：地獄新娘(臺)  神探夏洛克：惡劣的新娘  神探夏洛克  神探夏洛克電影版  神探夏洛克劇場版  神探夏洛克：2016新年特別篇 

梅格雷的亡者

梅格雷的死者  麥格雷的亡者  梅格雷亡者 

陽光下的罪惡

豔陽下的謀殺案  午日奇屍 

尼羅河上的慘案

尼羅河上謀殺案  尼羅河謀殺案 

九人禁閉室

9人禁閉室 

等愛的女人國語

朱迪·丹奇 瑪吉·史密斯 娜塔莎·麥克艾霍恩 丹尼爾·布魯赫 

福爾摩斯小姐2

天才少女福爾摩斯2 

林恩與露西

凱西·艾因斯沃斯 妮可拉·伯利 喬丹·朗 詹妮弗·李·穆恩 Jack Shalloo Christopher Patrick Nolan Shaq B. Grant Tim Berrington 羅克珊·斯克裡姆肖 Samson Cox-Vinell Santino Smith Ged Forrest Mariia Legun Ashleigh Bannister Martin Goode 

雪人

雪中罪(港) 

墮落2014

格列塔·斯卡奇 麥茜·威廉姆斯 瑪克辛·皮克 馬修·貝恩頓 莫妮卡·杜蘭 喬·科爾 

梅格雷在蒙馬特

麥格雷在蒙馬特 

黑暗之地

鋼國 Steel Country 

探長來訪

罪惡之家 

10×10

監禁100呎(臺) 十尺見方 10尺空間 10英尺×10英尺 

三十九級臺階

39級臺階 The 39 Steps 

阿加莎與午夜謀殺案

Agatha and the Death of X 

天堂島疑雲：聖誕特輯2022

納爾夫·李特 Shantol Jackson 

獵凶風河谷

風河谷謀殺案(港)  極地追擊(臺)  風河谷  風之河 

大天使

大間諜 

東方快車謀殺案1974

火車謀殺案  Agatha Christie's Murder on the Orient Express 

暗流2017英國版

露絲·威爾森 肖恩·賓 馬克·斯坦利 埃斯梅·科裡德-米爾斯 Aiden McCullough 迪恩·安德魯斯 邁克·諾布林 約瑟夫·戴浦西 謝恩·阿特沃爾 

翻譯風波

叛譯者(港)  雙面翻譯(臺)  翻譯員  致命譯電  國家翻譯員 

血色偵程：1974

血迷宮：1974 Red Riding 1974 

作家之殤

Poppy Drayton Christopher Fairbank Alix Wilton Regan Jack Hawkins Camilla Beeput Rupert Young Robert Goodman Brad Moore Helen Ryan Beatrice Curnew 

墮落的偶像

坍塌的偶像 The Lost Illusion 

復仇女神 1987

瓊·希克森 瑪格麗特·提扎克 

超時空來電

神祕來電  The Caller - Anrufe aus der Vergangenheit 

55號房間

Alexa Brown Collette Cooper 瑪麗·埃弗雷特 James McClelland 綱高向井 Charlotte Weston 

阿加莎與X之死

Agatha and the Death of X 

房客

The Lodger A Story of the London Fog  The Case of Jonathan Drew  房客：倫敦霧夜奇案 

不朽的園丁

無國界追凶(港)  疑雲殺機(臺) 

鍋匠，裁縫，士兵，間諜

諜網謎蹤(港)  諜影行動(臺)  間諜疑雲  諜影情仇  鍋匠 

梅格雷的陷阱

巧設陷阱  麥格雷的陷阱 

第八頁

比爾·奈伊 蕾切爾·薇茲 湯姆·休斯 邁克爾·剛本 菲麗希緹·瓊斯 艾文·布萊納 朱迪·戴維斯 拉爾夫·費因斯 

夜夜春宵

埃裡克·波特曼 希拉·西姆 丹尼斯·普萊斯 約翰·斯威特 埃斯蒙德·奈特 

穿越西伯利亞

極地追殺(臺)  新東方列車謀殺案  橫穿西伯利亞  西伯利亞大鐵路