BBC： 第三次世界大戰模擬

未知

被父謀殺

阿迪勒·阿赫塔爾 Kiran Sonia Sawar Mawaan Rizwan Salman Akhtar Reiss Jeram Ambreen Razia Simon Nagra Vineeta Rishi Manoj Anand Kay Awasti Raj Awasti Aditi Bajpai Kajal Bhatt Kishore Bhatt Tina Chandorkar 

潛伏者2016

潛入者  慕色拉行動(臺) 

平衡人生

生活天平 

鯊海

深海逃生 深海鯊機(臺) 鯊海47米(港) In the Deep 

流浪貓鮑勃

街角遇見貓(港)  遇見街貓BOB(臺)  一隻名叫鮑勃的流浪貓  當Bob來敲門  街貓鮑勃 

復仇之火

Nigel O'Neill 蘇珊·林奇 喬瑟夫·帕夫洛夫斯基 斯圖爾特·格雷厄姆 David Pearse 安娜·普洛克尼亞克 斯特拉·麥克考斯克 伊恩·麥克爾希尼 Brian Milligan Shashi Rami 萊勒·羅迪 瑞安·麥克法蘭 Andrew Porter 

跑調天后

走音歌后(港)  走音天后(臺)  跑音天后  弗洛倫斯·福斯特·詹金斯  弗洛倫斯  Florence 

隱於書後

To Walk Invisible 

間諜同盟

同盟鶼鰈(臺)  伴諜同盟(港)  同盟  五秒鐘的沉默  盟軍諜影  Five Seconds of Silence 

儘管雪落

讓雪下吧  當雪落時  飄雪 

加布麗埃勒的成人漫畫

阿蘭·柯德勒 麗莎·戈尼克 Joni Kamen Anna Koval Ruth Lass 

超級玩家的崛起

未知

棉花糖

巴里·基奧恩 Dean Christie Grace Hogg-Robinson 

貝拉的奇幻花園

歡迎光臨貝拉的奇幻花園(臺)  美麗荒誕  美輪美奐 

微光之城

星光之城 

核力突破

喬舒華·鮑曼 尼爾·馬斯克爾 威廉·休斯頓 Jonathan Arkwright 莉拉·米馬克 奧利弗·傑森-科恩 

天才捕手

筆羈天才(港)  天才柏金斯(臺)  天才  天才作家夢 

神探夏洛克：可惡的新娘

新福爾摩斯(港)  新世紀福爾摩斯：地獄新娘(臺)  神探夏洛克：惡劣的新娘  神探夏洛克  神探夏洛克電影版  神探夏洛克劇場版  神探夏洛克：2016新年特別篇 

神奇動物在哪裡

怪獸與它們的產地(港臺)  神奇生物在哪裡  神奇的野獸以及在哪裡能找到它們  神獸何處尋(豆友譯名) 

梅格雷的亡者

梅格雷的死者  麥格雷的亡者  梅格雷亡者 

Eddie Elise

麗貝卡·魯特 Chris Clynes 

國王的全息圖

沙地阿拉發(港)  梭哈人生(臺)  Ein Hologramm für den König 

抓狂的安娜

朱迪·惠特克 勞瑞尼·阿什博內 博特·高登斯汀 Rachael Deering 伊蓮恩·戴維斯 愛麗絲·洛維 愛德 

路易斯·泰魯：醉生夢死

未知

大洋之間的燈光

愛在海的邊緣(港)  為你說的謊(臺) 

否認

否定  時代偽證者(港)  永不退讓(臺) 

亨利六世：第一部分

空王冠：玫瑰戰爭1  The Hollow Crown The Wars Of The Roses 1 

神祕博士歸來

Doctor Who 2016 Christmas Special 

西貢小姐：二十五週年表演

Eva Noblezada 阿利斯泰爾·布拉默 喬恩·瓊·布里恩斯 Jonathan Pryce Simon Bowman Rachelle Ann Go 洪光浩 

惡女馬克白【影視解說】

馬克白夫人的誘惑(港)  麥克白夫人 

聯合王國國語

愛無懼色(港) 

法國葡萄酒大師

未知

飛鷹艾迪

我要做鷹雄(港)  飛躍奇蹟(臺)  雄鷹愛迪 

倫敦一家人國語

埃塞爾與歐內斯特 Ethel and Ernest 

開球

沃倫·布朗 格雷格·麥克休 阿利斯泰·皮垂 Danielle Bux Mark Bright 喬夫·赫斯特 Bailey Patric 

倫敦稚戀

霧都迷戀 

克雷兄弟的秋天

未知

血濃於罪

犯罪教條(臺) 得罪我們 

海星2016

我的海星爸爸(臺) 

戰爭中的皇家之妻

戰爭中的皇室夫人：伊麗莎白與辛普森夫人 

聯合王國

愛無懼色(港) 

我是布萊克

我 不低頭(港)  我 丹尼爾·布萊克 

陰影之下

暗影之下(臺)  德黑蘭魅影(港)  惡靈邪影  زیر سایه 

丘吉爾的祕密

邁克爾·剛本 琳賽·鄧肯 蘿瑪拉·嘉瑞 

流浪貓鮑勃【影視解說】

街角遇見貓(港) 遇見街貓BOB(臺) 一隻名叫鮑勃的流浪貓 當Bob來敲門 街貓鮑勃 

寧靜的熱情

愛美麗的今生(港)  Emily Dickinson  a Quiet Passion 

AMillionPoundChristmas

奢侈的一小半：聖誕特別版 

梅格雷的陷阱

巧設陷阱  麥格雷的陷阱 

賽狗奇緣

盧克·紐伯裡 湯姆·普賴爾 Tom Prior 吉娜維芙·岡特 伊恩·格雷 伊恩·哈特 萊斯利·夏普 Lee Ross 本·巴特 

瑪麗王后號：最偉大的遠洋郵輪

伊恩·格雷 

億萬花市

斯科特·威廉斯 

人口交易

Skin Traffik 

莎士比亞現場

BBC：皇家莎士比亞劇團莎士比亞逝世400週年紀念晚會  RSC莎士比亞現場 

土生土長

魯珀特·格雷夫斯 Rupert Grave 艾麗·肯德里克 利安娜·貝斯特 

巴黎危機

反恐局中局(港)  巴士底日(臺)  突襲國慶日  The Take 

先發制人

幫寶弒(臺)  婦仇 

天賜之女

創世魔劫(港)  帶來末日的女孩(臺)  She Who Brings Gifts 

仲夏夜之夢2016

儂索·阿諾斯 約翰·漢納 馬特·盧卡斯 瑪克辛·皮克 埃莉諾·松浦 理查德·威爾遜 柯林·麥克法蘭 費塞友·阿金那德 伊蓮·佩姬 伯納德·克理賓斯 

真實犯罪

暗罪無間(臺)  True Crimes