老爸當家

左一爸右一爸(港)  家有兩個爸(臺)  親爹回來了  親爹回來啦  好爸成雙  World's Greatest Brad 

商務囧途

出差瘋狂事 商務旅行 Business Trip Business or Pleasure 弊傢伙！出差玩大咗(港) 

蘋果醬

馬克斯·凱塞拉 翠斯提·凱莉·鄧恩 珍妮弗·普雷迪格 Karl Jacob 迪倫·貝克 阿麗爾·卡沃希 Kevin Scanlon Kimber Monroe Jahmani Perry Lisa B. Tharps 比爾·韋登 Juan Arroyo 莎姬·貝茲 艾哈德·伯裡沙 Husani Blaze 西奧多·布盧科斯 Alston Brown Gioia Casella Leona Casella Mia Casella Elka Chowdhury Samantha Gore Christophe 

克朗普斯

坎卜斯  聖誕妖怪：坎卜斯(臺) 

劫匪幫

亞當·尼 梅莉莎·班諾伊 凱爾·加爾納 馬修·格雷·古柏勒 史蒂芬·朗 艾瑞克·克里斯蒂安·奧森 貝絲·格蘭特 庫珀·哈克卡比 李·加林頓 克瑞德·布拉頓 Harvey J. Alperin 

人情世故

人物 地點 東西 

候補男友

James Pumphrey 瑞秋·梅爾文 Paul James 

父子大變身

威廉·鮑德溫 丹妮絲·理查茲 Michael Campion 

阿羅哈

戀上熱愛島(港)  飛越情海(臺)  火山愛情  Deep Tiki  Volcano Romance 

美國情人

紐約新鮮人(臺)  美國情婦  美國女主人  美國女傑 

完美音調2

歌喉贊2(臺)  完美巨聲幫2(港) 

一部喜劇

凱特·福斯特 Scott Rodgers 巴勃羅·施瑞博爾 

別惹德州

辣味雙拼(臺)  火熱追捕  熱力追蹤  追女狂想曲  Don't Mess with Texas 

路易·C·K：喜劇小鋪現演

路易·C·K 傑伊·倫敦 

糟糕的兄弟情

D號列車 Bad Bromance 

假期歷險記2015

親子樂膠遊(港)  全家玩到趴(臺) 

已是香港明日

緣來說再見(港)  It's Already Tomorrow in Hong Kong 

出櫃好萊鳥

好友一被子 

搖搖欲墜

冰雪消融的時節 

珍妮的婚禮

不一樣的婚禮又怎樣(臺)  煩惱拉拉婚 

鼠來寶4：萌在囧途

鼠來寶4  鼠來寶：鼠喉大作贊(臺)  花鼠明星俱樂部：開心大唱遊(港)  Alvin and the Chipmunks 4 

意外的愛情

偶然的愛  腦中有釘  政治之愛  釘牢  Politics of Love  Nailed 

熱浴盆時光機2

扭轉時光機2(臺) 

童軍手冊之殭屍啟示錄

殭屍教戰守則(臺)  戇Scouts打爆喪屍城(港)  童子軍大戰殭屍  殭屍啟示錄：童軍手冊  Scouts vs. Zombies 

鯊捲風3

鯊捲風3：雅蠛蝶(豆友譯名) 

祕密特工

特務型戰(港)  紳士密令(臺)  神祕特工  來自大叔局的特工 

意式情歌

Annabella Sciorra Billy Wirth Natalie Knepp 

雞皮疙瘩

怪物遊戲(臺)  書中自有魔怪谷(港)  毛骨悚然  Chair de poule 

搖滾卡斯巴

沙漠飆高音(臺) 

明星夥伴

色慾荷里活(港)  明星夥伴大電影  明星夥伴電影版 

毒蜂驚魂——地球大災難

刺傷  毒蜂驚魂——地球大災難 

鯊捲風銳利之心

賈瑞德·科恩 扎克·沃德 朱麗·麥庫拉芙 蕾切爾·楚 James Cullen Bressack Susie Butler Hitoshi Inoue Jonah Keel Curtis Kingsley 史考特·穆倫 蒙大納·喬·勞森 大衛·邁克爾·拉特 弗朗基·穆尼茲 傑娜·西姆斯 

一個很默瑞的聖誕節

比爾墨瑞歡度聖誕  一個很雷的聖誕節 

迪米特利·馬丁：現場版（此時此刻）

Demetri Martin 

尖叫屋大屠殺

羅伯特·英格蘭德 傑爾·伯恩斯 斯考蒂·湯姆森 馬特·安吉 查斯蒂·巴勒斯特羅斯 克林特·霍華德 考特尼·蓋恩斯 埃裡克·查瓦里亞 馬斯·克雷恩 康迪斯·德·維瑟 E·E·貝爾 本·貝格利 邁克爾·埃裡克·裡德 萊格·帕克 塞巴斯蒂安·塞格爾 

瑞奇和閃電

搖滾星媽(港)  搖滾女王(臺)  曲終人不散(臺)  搖滾辣媽  搖滾瑞奇  Ricky and the Flash 

弗雷斯諾

小鎮姊妹花 

願賭服輸

A Bet's a Bet 

麥吉的計劃

小三大計(港)  NY單身日記(臺) 

木蘭尼：逆轉勝小子

慕蘭尼：逆轉勝小子 

全美洗車女郎

全美奶霸洗車行 

活女喪屍夜

大衛·克朗姆霍茨 雷·懷斯 瑪麗亞·泰耶爾 邁克爾·卡西迪 Syd Wilder 

瘋狂外星人

家園  無敵安樂窩(港)  好家在一起(臺)  斯麥克節快樂  Happy Smekday!  The True Meaning of Smekday 

愛上庫珀一家

聖誕好家在(臺) 谷家大鑊過聖誕(港) 大愛庫普一家 The Most Wonderful Time Let It Snow 

糟糕的夜晚

囧夜 

定製伴郎

The Golden Tux 

實習生

高年級實習生(臺)  見習冇限耆(港) 

臨時工

格蘭特·羅森梅耶 琳賽·肖 愛登·舍爾 Celia Finkelstein 大衛·卡澤爾 裡德·尤因 

兔八哥之兔子快跑

弗萊德·阿米森 傑夫·伯格曼 莫里斯·拉馬奇 Rachel Ramras 吉姆·拉什 比利·維斯特 

曼哈頓往事

約翰·阿普雷亞 大衛·普羅瓦爾 羅伯特·康斯坦佐 Don Calfa 納塔利婭·努古利奇 卡拉·皮闊 約翰·卡波迪斯 克里斯托弗·阿米特拉諾 馬達萊娜·伊斯基亞勒 Donna Ponterotto Travis Myers 卡門·阿爾根齊亞諾 阿爾·貝恩斯坦 Maria Ciampa Paul Cuneo 

混血家庭

The Hybrids Family 

女間諜

凸務MADAM (港)  麻辣賤諜(臺)  密探  蘇珊·庫珀  Susan Cooper 

廢柴特工

美式極端  廢柴特務(臺)  特務傻的孖(港)  超能特工  美國極端 

百貨戰警2

凱文·詹姆斯 萊妮·羅德里格茲 埃杜瓦多·維拉斯蒂吉 丹妮拉·阿隆索 尼爾·麥克唐納 大衛·亨瑞 D.B.伍德塞德 尼古拉斯·特圖羅 洛尼·洛芙 加里·瓦倫廷 安娜·蓋斯泰爾 謝里·德賽 Steffiana De La Cruz 阿德希爾·卡爾安 鮑勃·克萊德寧 

七日地獄

地獄七日  七天地獄  7日地獄  地獄7日 

喬迪爾特歷險記2

布蘭特妮·丹尼爾 帕特里克·沃伯頓 克里斯托弗·沃肯 大衛·斯佩德 亞當·比奇 瑪麗安娜·寶拉·韋森特 蘇西·阿布羅梅特 傑思敏·沃茲 馬克·麥克格拉斯 Michelle DeVito Candice Harrison Charlotte McKinney 吉莉安·尼爾森 Rowdy Brown 梅麗莎·樂愛倫 

混蛋3

超殺硬漢3 

魔法換換愛

愛情魔法  A Kind of Magic 

隱形姐妹

羅溫·布蘭查德 帕里斯·貝爾克 卡蘭·布拉爾 蕾切爾·克勞 奧斯汀·法瑞伯格 威爾·邁爾斯 艾利克斯·迪塞爾 斯科特·裡維斯 斯塔萊特·米亞里奧尼 

只能是你

一定是你